sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Never Grow up - Taylor Swift (tradução)

                 Essa vai para você, eterna criança (voz de locutor de rádio)


Nunca Cresça

As suas mãos pequenas encaixadas ao redor do meu dedo
E está tão quieto no mundo esta noite
Suas pequenas pálpebras agitadas porque você está dormindo
Então eu escondo em você, ligo a sua luz noturna favorita
Para você tudo é engraçado, você não se arrepende de nada
Eu poderia dar tudo o que tenho, querido
Se eu pudesse continuar assim

Oh querido, nunca cresça
Nunca cresça, continue assim pequeno
Oh querido, nunca cresça
Nunca cresça, isso poderia continuar simples assim
Eu não deixarei ninguém te machucar, não deixarei ninguém quebrar seu coração
E ninguém irá te abandonar
Só tente nunca crescer, nunca crescer

Você está no carro no caminho pro cinema
Você está mortificado, sua mãe está te largando
Aos catorze não há muito que se possa fazer
E você não pode esperar para mudar-se um dia e dar suas próprias ordens
Mas não faça com que ela te largue ao redor da quadra
Lembre que ela também está envelhecendo
E não perca o jeito que você dança nos seus pijamas enquanto fica pronto pra escola

Oh querido, nunca cresça
Nunca cresça, continue assim pequeno
Oh querido, nunca cresça
Nunca cresça, isso poderia continuar simples assim
Eu não deixarei ninguém te queimar, não deixarei ninguém deixar você assustado
E mesmo que você queira, apenas tente nunca crescer

Tire fotos mentais do seu quarto de infância
Memorize o som de quando seu pai chega em casa
Se lembre dos passos, lembre-se das palavras ditas
E todos as músicas preferidas do seu irmão menor
Eu acabei de me dar conta de que tudo que tenho um dia irá embora

Então aqui estou eu no meu novo apartamento
Numa cidade grande, eles acabaram de me deixar aqui
É muito mais frio do que eu pensei que seria
Então eu me escondo e ligo minha luz noturna favorita

Desejo que eu nunca crescesse
Eu desejo que eu nunca crescesse

Oh, eu não quero crescer, desejo que eu nunca crescesse
Eu poderia continuar pequena
Oh, eu não quero crescer, desejo que eu nunca crescesse
Poderia continuar sendo simples assim
Oh querido, nunca cresça
Nunca cresça, continue assim pequeno
Oh querido, nunca cresça
Nunca cresça, isso poderia continuar simples assim
Eu não deixarei ninguém te machucar,
Não deixarei ninguém quebrar seu coração
E mesmo se você quiser, por favor, nunca cresça
Oh, nunca cresça
Só tente nunca crescer, nunca crescer

...
Taylor, ela te entende.

Um comentário: